1
00:00:08,727 --> 00:00:11,036
Kurdiston, Iroq - Turkiya chegarasi
2
00:00:11,207 --> 00:00:14,279
AQSh-Iroq urushidan bir necha hafta oldin.
3
00:01:21,287 --> 00:01:27,806
TOSHBAKALAR UCHA MUMKIN
4
00:02:05,607 --> 00:02:10,317
Muallif va rejissyor
Bahman Ghobadi
5
00:02:16,567 --> 00:02:19,604
Pashow, dadamga ayt
antennani o'ngga burish uchun!
6
00:02:21,127 --> 00:02:23,243
Esmoil, o'ngga, o'ngga!
7
00:02:24,247 --> 00:02:27,000
O'g'lingiz o'ngga aytadi.
8
00:02:27,967 --> 00:02:31,642
Pashow, dadamga ayt
uni chapga burish uchun!
9
00:02:33,287 --> 00:02:35,005
Ali, chapga, chapga!
10
00:02:35,167 --> 00:02:36,236
Uning shovqinlari bor.
11
00:02:36,647 --> 00:02:38,285
Tasvir yo'q.
12
00:02:38,687 --> 00:02:41,520
Qarang, Saddam bizga nima qildi!
13
00:02:41,687 --> 00:02:44,918
Bizda suv yo'q, elektr yo'q,
va maktablar yo'q.
14
00:02:45,087 --> 00:02:50,036
Ular bizni osmondan mahrum qildilar.
15
00:02:50,207 --> 00:02:54,917
Televizorlarimizni ko‘rish uchun ishlashga ruxsat berishmaydi
urush qachon boshlanadi.
16
00:03:10,567 --> 00:03:12,842
Siz sun'iy yo'ldoshmisiz?
17
00:03:13,807 --> 00:03:16,765
Hey, sun'iy yo'ldosh sizmisiz?
18
00:03:16,927 --> 00:03:17,962
Ha, bu nima?
19
00:03:18,527 --> 00:03:20,358
Menga arqon kerak.
20
00:03:20,527 --> 00:03:22,199
Ertaga qaytib keling!
21
00:03:22,367 --> 00:03:25,484
- Menga hozir kerak.
- Ertaga dedim!
22
00:03:25,847 --> 00:03:27,678
Menga hozir kerak dedim.
23
00:03:31,647 --> 00:03:33,558
Yaxshi, yaxshi!
24
00:03:35,327 --> 00:03:36,840
Qancha istaysiz?
25
00:03:37,007 --> 00:03:40,716
3 metr! 3 metr dedim.
26
00:03:40,887 --> 00:03:42,843
Pashow!
27
00:03:43,487 --> 00:03:45,762
Sun'iy yo'ldosh, bir daqiqaga bu erga kel!
28
00:03:49,807 --> 00:03:52,321
Mening ismim Soran.
Hamma meni Satellite deb ataydi.
29
00:03:52,487 --> 00:03:53,761
Oʻtiring!
30
00:03:55,447 --> 00:03:59,804
Men bu qizni bilaman.
U Xalabchehdan.
31
00:03:59,967 --> 00:04:01,764
Halabcheh?! Siz qayerdan bilasiz?
32
00:04:01,927 --> 00:04:05,840
Bilaman! Uning ota-onasi o'ldirilgan.
Kecha ular qishloqqa kelishdi.
33
00:04:06,007 --> 00:04:09,477
Ular chegaraga borishni xohlashadi
qolgan qochqinlar bilan.
34
00:04:09,647 --> 00:04:13,162
Uning borgan akasi bor
konlarda. U qo'llarini yo'qotdi.
35
00:04:13,327 --> 00:04:16,797
Abdulrahmonni boshi bilan urdi.
36
00:04:16,967 --> 00:04:21,483
Uning burnidan qon keta boshladi.
Uni shunday urdi.
37
00:04:21,807 --> 00:04:25,083
- Hech kimga aytma!
- Xop.
38
00:04:26,367 --> 00:04:29,040
Nega menga arqonni bermadingiz?
39
00:04:31,127 --> 00:04:36,804
Faqat 2-3 metr qoldi.
Men sizga keyinroq beraman.
40
00:04:36,967 --> 00:04:40,243
- Qancha to'layman?
- Yo'q! Hatto pul haqida gapirmang.
41
00:04:40,407 --> 00:04:42,796
- Lekin men to'lashim kerak.
- Yo'q! Ko'rishguncha!
42
00:04:42,967 --> 00:04:44,195
Rahmat!
43
00:04:45,207 --> 00:04:48,199
Agar biror narsa kerak bo'lsa, mening oldimga keling!
44
00:04:48,887 --> 00:04:51,924
Hey, nima qilyapsan?
45
00:04:52,367 --> 00:04:54,927
Nega burilmayapsiz
antenna? Uni aylantiring!
46
00:04:55,647 --> 00:04:57,558
Esmoil, men charchadim.
47
00:04:57,727 --> 00:05:00,241
Siz suratlarni ololmaysiz
bu antenna bilan.
48
00:05:00,407 --> 00:05:03,479
Qasam ichamanki, siz hech qachon suratga tushmaysiz
bu antenna bilan bu qishloqda.
49
00:05:03,647 --> 00:05:06,639
Men sizga sun'iy yo'ldosh sotib olish kerakligini aytdim.
Sun'iy yo'ldosh!
50
00:05:07,567 --> 00:05:13,005
- deydi qishloq hokimi
sun'iy yo'ldosh taqiqlangan.
51
00:05:13,167 --> 00:05:18,002
Bunday demang! Seksi va raqs
Yangiliklar emas, kanallar taqiqlangan.
52
00:05:18,167 --> 00:05:21,557
Men sun'iy yo'ldoshlarni o'rnatdim
bu yerdagi barcha qishloqlar uchun.
53
00:05:21,727 --> 00:05:23,160
"Sargo'lli" qishlog'ini bilasizmi?
54
00:05:23,327 --> 00:05:26,399
Faqat 20 ta oila bilan,
ular sun'iy yo'ldosh sotib olishdi!
55
00:05:26,567 --> 00:05:29,001
- Ular qildilarmi?
- Ha!
56
00:05:29,447 --> 00:05:30,562
Qanday g'alati!
57
00:05:30,727 --> 00:05:34,037
Siz bu yerda 70 oilasiz,
nega sotib olmaysiz?
58
00:05:34,207 --> 00:05:36,323
Bu sizning obro'ingiz uchun yomon!
59
00:05:36,487 --> 00:05:39,604
Ammo biz atigi 30 ta oilamiz. Faqat 30!
60
00:05:39,967 --> 00:05:41,480
U tarafdagi uylar-chi?
61
00:05:41,647 --> 00:05:45,162
Hozir ular Turkiyada.
62
00:05:45,327 --> 00:05:49,161
Ular bizni ajratdilar. Ular qilmaydi
sun'iy yo'ldosh uchun pul to'lashsin.
63
00:05:49,327 --> 00:05:53,002
Xotiningiz u tarafdan edi.
64
00:05:53,607 --> 00:05:56,565
Endi siz begonamisiz?
65
00:05:56,727 --> 00:06:01,164
Ular bizni ajratdilar.
66
00:06:18,527 --> 00:06:22,725
AQSh kelishiga oz vaqt qoldi!
67
00:06:23,407 --> 00:06:24,522
AQSh nima?
68
00:06:25,127 --> 00:06:27,482
AQSh Amerika degan ma'noni anglatadi.
69
00:06:27,887 --> 00:06:29,605
Titanik filmini ko'rganmisiz?
70
00:06:29,927 --> 00:06:35,604
Titanik, Vashington, San-Fransisko,
Bryus Li, Zinedin Zidan.
71
00:06:36,047 --> 00:06:38,083
Zaydin Zeydan amerikalik emas.
72
00:06:38,247 --> 00:06:40,397
U amerikalik emas.
73
00:06:40,567 --> 00:06:44,196
U frantsuz va musulmon.
Men uni yaxshi bilaman.
74
00:06:51,487 --> 00:06:53,000
- Salom!
- Salom!
75
00:06:53,167 --> 00:06:56,204
- Bu mashina qayerga ketyapti?
- Arbilga boradi.
76
00:07:08,167 --> 00:07:08,758
Qani ketdik!
77
00:07:17,087 --> 00:07:18,918
Siz eronlik kurdmisiz?
78
00:07:19,087 --> 00:07:22,363
Ha! Men eronlik kurdman,
va shifokor.
79
00:07:22,887 --> 00:07:25,242
Nega Iroqqa kelding
bu tartibsizlikda?
80
00:07:25,407 --> 00:07:28,604
Men to‘rtinchi marta kelishim.
81
00:07:28,767 --> 00:07:31,998
kelaman, ketaman. kelaman, ketaman.
82
00:07:34,167 --> 00:07:37,204
Men etimni qidiryapman.
83
00:07:37,767 --> 00:07:40,042
Menimcha, u Arbildan.
U meni aqldan ozdirdi.
84
00:07:41,047 --> 00:07:46,565
Uni qayerdan topishni bilmayman.
85
00:07:49,447 --> 00:07:51,836
Men uni bilaman.
Doktorni ham bilaman.
86
00:07:52,327 --> 00:07:53,885
Nima?
87
00:07:54,047 --> 00:07:56,880
Meni qayerdan taniysiz?
88
00:07:57,607 --> 00:08:01,043
Biz bitta mashinada o'tirdik
bir necha oy oldin.
89
00:08:01,367 --> 00:08:07,920
Siz Sulaymoniyaga ketayotgan eding
Kirkukdan yetimni qidirmoqda.
90
00:08:08,927 --> 00:08:11,157
Aynan!
91
00:08:20,967 --> 00:08:22,082
Uni qayerdan bilasiz?
92
00:08:22,607 --> 00:08:25,519
Siz bolani qidiryapsiz,
Kim bashorat qiladi, to'g'rimi?
93
00:08:26,167 --> 00:08:27,646
Ha, sizda undan xabar bormi?
94
00:08:27,807 --> 00:08:29,843
Men qilaman va yo'q, "bilmayman".
95
00:08:30,007 --> 00:08:33,966
- "Bilmayman" degani nimani anglatadi?
- Hamma joyda tartibsizlik.
96
00:08:34,727 --> 00:08:37,116
"Bilmayman" degani menda hech qanday tasavvur yo'q degani.
97
00:08:37,287 --> 00:08:40,120
- Oyog'imni tortyapsizmi?
- Yo'q, men uni bilaman.
98
00:08:40,287 --> 00:08:42,960
Bu bolaga quloq solmang!
Hammasi yolg'on.
99
00:08:43,567 --> 00:08:46,559
Bu bola juda muhim.
U bashorat qiladi.
100
00:08:46,727 --> 00:08:48,957
Bu kunlarda pul yangiliklarda.
101
00:08:49,967 --> 00:08:52,561
Xudoyim!
Buning uchun Erondan kelganmisiz?
102
00:08:53,887 --> 00:08:55,764
Nima deyapsiz?
103
00:08:56,087 --> 00:08:59,238
Urush! Dunyo urushda.
Hamma yangiliklar ortida.
104
00:08:59,567 --> 00:09:02,035
Bola yolg'on gapiryapti!
105
00:09:02,447 --> 00:09:05,644
Yangiliklarni olish uchun sun'iy yo'ldosh sotib oling.
106
00:09:05,807 --> 00:09:08,002
Sun'iy yo'ldoshmi? Nima uchun?
107
00:09:08,327 --> 00:09:12,366
Hammasi yolg'on. Ular yolg'on gapirishadi
va cho'ntaklarini to'ldirishadi.
108
00:09:13,967 --> 00:09:15,400
STOP!
109
00:09:16,767 --> 00:09:17,961
STOP!
110
00:09:19,047 --> 00:09:21,800
Pashow, ularga kim ruxsat berdi
bu erga kelish uchunmi?
111
00:09:21,967 --> 00:09:22,683
Bilmadim.
112
00:09:22,847 --> 00:09:25,680
Ularga ayt, Karimning yurtiga borsinlar!
Shoshilmoq!
113
00:09:25,847 --> 00:09:29,442
- Siz bilan kelsam bo'lmaydimi?
- Shoshiling!
114
00:09:34,167 --> 00:09:35,885
Shoshilmoq!
115
00:10:26,207 --> 00:10:27,686
Shu yerda kuting!
116
00:10:28,327 --> 00:10:29,521
Salom!
117
00:10:29,687 --> 00:10:31,166
Salom!
118
00:10:31,327 --> 00:10:35,161
Men ular bilan “Kanibo”dan keldim.
sun'iy yo'ldosh antennasini sotib olish.
119
00:10:35,327 --> 00:10:37,557
Bu juda qimmat.
Siz sotib olmaysiz.
120
00:10:37,727 --> 00:10:38,842
Buning narxi qancha?
121
00:10:39,967 --> 00:10:44,165
2000, 2500 Dinor.
Balki sizga chegirma beraman.
122
00:10:45,607 --> 00:10:49,486
- Sizda arzonroqlari yo'qmi?
- Bu urush; bu dunyoning oxiri.
123
00:10:49,647 --> 00:10:51,239
Agar pulingiz bo'lmasa,
uni sotib olmang.
124
00:10:51,687 --> 00:10:54,599
Menda bir nechta radio bor.
Biz almashtira olamizmi?
125
00:10:54,767 --> 00:10:56,325
Radiolarmi?
126
00:10:59,007 --> 00:11:00,884
Radiolarning endi qadri yo'q.
127
00:11:01,047 --> 00:11:03,561
Faqat sun'iy yo'ldoshlar uchun naqd pul.
128
00:11:04,007 --> 00:11:06,840
Sizga bir nechta radiolarni bera olamizmi?
va yarmini naqd to'laysizmi?
129
00:11:07,007 --> 00:11:07,564
Nima?
130
00:11:07,727 --> 00:11:10,002
Uning yarmi radiolarda
va yarmi naqd pulda.
131
00:11:10,167 --> 00:11:12,727
Xo'sh, qancha radio
sizda bormi?
132
00:11:12,887 --> 00:11:14,115
15.
133
00:11:14,607 --> 00:11:16,598
- Qancha pul?
- 500.
134
00:11:16,847 --> 00:11:18,439
Ularni stolga qo'ying!
135
00:11:19,767 --> 00:11:21,598
Mayli, idishni ol!
136
00:12:13,607 --> 00:12:16,121
"Salom janob!"
137
00:12:19,087 --> 00:12:20,839
"Qalaysiz?"
138
00:12:25,967 --> 00:12:29,039
Salom, sun'iy yo'ldosh!
Siz bu minalarni ko'rganmisiz?
139
00:12:29,207 --> 00:12:30,356
Ularni kim topdi?
140
00:12:30,527 --> 00:12:33,041
Qo'lsiz bola
Abdul Rahmonning yuziga urgan.
141
00:12:33,367 --> 00:12:35,562
Ishla demadimmi
Karim erida?
142
00:12:35,727 --> 00:12:39,845
Bola u yerga borishimizga ruxsat bermadi.
Shu sohada ishlashimizni aytdi.
143
00:12:40,007 --> 00:12:41,998
U minalar bilan to'la.
144
00:12:42,167 --> 00:12:45,204
U buni qanday bilganini bilmayman.
Bu aql bovar qilmaydi!
145
00:12:45,367 --> 00:12:46,766
Bularning barchasi mening ishim.
146
00:12:46,927 --> 00:12:49,566
3 kunlik ishni bir kunda bajardim.
147
00:12:50,087 --> 00:12:52,396
Men sizga faqat aytdim
Amerika minalarini yig'ish uchun.
148
00:12:52,567 --> 00:12:55,718
U hech qanday farq yo'qligini aytdi
Italiya va Amerika konlari o'rtasida.
149
00:12:55,887 --> 00:12:58,606
Kimgadir dedi
kim buning aksini aytadi yolg'onchi.
150
00:12:59,487 --> 00:13:02,957
Yolg'onchimi? U meni yolg'onchi deb atadimi?
U qayerda?
151
00:13:03,487 --> 00:13:04,317
U bor!
152
00:13:04,487 --> 00:13:05,237
Qayerda?
153
00:13:05,407 --> 00:13:07,079
U yerda! Yuqorida!
154
00:13:07,727 --> 00:13:09,843
Hoy! Pastga tush!
155
00:13:13,127 --> 00:13:15,402
Hey, tushing!
Nega tushmaysiz?
156
00:13:18,527 --> 00:13:20,324
Bu joy minalar bilan to'la.
157
00:13:20,687 --> 00:13:22,120
Meni yolg'onchi dedingmi?
158
00:13:22,287 --> 00:13:25,359
Qanday qilib bunday gapirishga jur'at etasiz?
159
00:13:25,527 --> 00:13:27,006
Erkak bo'lsang, bu erga tush!
160
00:13:27,167 --> 00:13:29,886
Hech kim meni yolg'onchi deb atamagan.
161
00:13:30,607 --> 00:13:34,885
Anavi nopoklikni qarang!
Qo'lsiz bola meni yolg'onchi deb ataydi.
162
00:13:36,207 --> 00:13:37,435
Tushundingizmi?
163
00:13:40,407 --> 00:13:42,557
Men senga gapiryapman.
164
00:13:44,767 --> 00:13:46,564
Siz yolg'onchisiz.
165
00:13:51,327 --> 00:13:53,682
Meni eshitmayapsizmi? Siz karmisiz?
166
00:13:55,207 --> 00:14:00,327
Yana yolg'onchi desang,
Men sizga yaxshi zarba beraman!
167
00:14:01,207 --> 00:14:04,677
Men sizni yaxshi bilaman.
Men hech narsa demayman ...
168
00:14:06,247 --> 00:14:08,078
singlingiz tufayli.
169
00:14:09,007 --> 00:14:09,883
Tushundingizmi?
170
00:14:14,327 --> 00:14:16,283
Borma, Hengov!
171
00:14:18,007 --> 00:14:20,567
- Men bilan gaplashyapsizmi?
- Men sizni yaxshi bilaman.
172
00:14:21,207 --> 00:14:23,198
- Men bilan gaplashyapsanmi dedim?
- Ha, sizga!
173
00:14:25,407 --> 00:14:26,806
Sun'iy yo'ldosh!
174
00:14:27,167 --> 00:14:28,566
Nima bo'ldi, sun'iy yo'ldosh?
175
00:14:36,367 --> 00:14:38,244
Qon! Qon!
Yo'ldan keting!
176
00:14:41,567 --> 00:14:45,924
Shunchaki meni urdingizmi?
Qaytish!
177
00:14:46,087 --> 00:14:49,318
Unga qarang! U to'xtashga jur'at eta olmaydi.
178
00:14:50,127 --> 00:14:52,800
Men seni singling uchun kechiraman.
Sizning oxirgi marta bo'lganingiz yaxshiroqdir.
179
00:14:53,687 --> 00:14:55,882
Agar jur'at qilsangiz to'xtating!
180
00:14:56,047 --> 00:15:01,485
Ikki oyog‘ingni ham kesib tashlayman.
181
00:15:05,847 --> 00:15:07,883
Olib keling! Olib keling!
182
00:15:08,047 --> 00:15:10,163
"Kelinglar! Qani!"
183
00:15:10,327 --> 00:15:13,319
Bu yerga!
184
00:15:14,407 --> 00:15:16,967
Ismoil, men seni olib keldim
mening antennam.
185
00:15:17,127 --> 00:15:20,199
Bunday boshqasini topa olmaysiz
dunyoning istalgan joyida.
186
00:15:20,527 --> 00:15:22,722
Ko'p yolg'on gapirmang!
187
00:15:23,447 --> 00:15:26,086
Biz uni Arbilda birga sotib olmadikmi?
188
00:15:35,567 --> 00:15:38,161
Olib keling!
189
00:15:44,607 --> 00:15:46,484
Undan ehtiyot bo'ling!
190
00:15:57,007 --> 00:15:59,726
Ehtiyot bo'ling! Qo'llaringizga e'tibor bering!
191
00:16:09,287 --> 00:16:12,757
3 ga qadar pastga tushing!
"Bir ikki uch!"
192
00:16:15,967 --> 00:16:17,798
Shirkuh, sen ham pastga tush!
193
00:16:21,727 --> 00:16:26,847
Sun'iy yo'ldosh!
"Kelinglar" nimani anglatadi?
194
00:16:27,207 --> 00:16:30,517
"Qo'ysangchi; qani endi!" pastga tushishni bildiradi.
Shoshilmoq!
195
00:16:32,607 --> 00:16:35,121
- Salom!
- Salom!
196
00:16:35,607 --> 00:16:37,962
Biz urush yangiliklarini ko'rgani keldik.
197
00:16:38,487 --> 00:16:41,559
Xorijiy kanallar nima deydi?
198
00:16:41,927 --> 00:16:46,125
Hech qanday yangilik, hech narsa yo'q.
Uylaringizga qayting!
199
00:16:46,527 --> 00:16:49,678
Hammangizga kerak emas
bu erga kelish.
200
00:16:49,847 --> 00:16:51,758
Chodirlaringizga qayting!
201
00:16:51,927 --> 00:16:55,283
Yangilikni e'lon qilamiz
masjid karnayida.
202
00:16:56,487 --> 00:16:59,001
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha, albatta!
203
00:16:59,367 --> 00:17:01,164
Chodirlaringizga qayting!
204
00:17:01,327 --> 00:17:04,603
Biz sizga xabar beramiz
karnayda.
205
00:17:05,527 --> 00:17:08,280
Xavotirlanishingizga hojat yo‘q
men shu yerda bo'lganimda.
206
00:17:36,127 --> 00:17:38,322
Salom! Ular kim?
207
00:17:38,487 --> 00:17:42,241
Ular qishloqning oqsoqollari
va gubernator shu yerda.
208
00:17:43,407 --> 00:17:47,116
Ular yangiliklarni ko'rishni xohlashadi.
209
00:17:49,167 --> 00:17:50,885
Taqiqlangan kanallarni ko'rsatmang!
210
00:17:51,047 --> 00:17:56,485
Xop! Kim sizga teginishni aytdi?
Masjidga boring!
211
00:17:57,047 --> 00:17:59,845
- Nima uchun?
- Masjid mikrofonini olib keling.
212
00:18:00,007 --> 00:18:03,044
— Hokim qabul qilmasa-chi?
- Gubernatorning o‘zi shu yerda.
213
00:18:05,927 --> 00:18:07,599
Shoshilmoq!
214
00:18:26,647 --> 00:18:28,285
Xop! Hozir ketishim kerak.
215
00:18:28,687 --> 00:18:30,564
Qayerga?
216
00:18:32,687 --> 00:18:36,885
U nima deyishini bizga ayting!
Biz tushunmayapmiz.
217
00:18:38,407 --> 00:18:41,524
Mening vazifam idishni o'rnatish edi,
men qilgan.
218
00:18:41,687 --> 00:18:44,042
Hozir ketishim kerak. Men ishimni qildim.
219
00:18:44,207 --> 00:18:46,437
Men javobgarman
qishloq bolalari uchun.
220
00:18:46,607 --> 00:18:48,359
qilishim kerak
ular uchun daromad.
221
00:18:48,527 --> 00:18:51,200
Men sizga pul beraman.
Men sizga turar joy beraman.
222
00:18:51,367 --> 00:18:54,120
- Turar joymi? Siz qilmaysiz.
- Men qilaman.
223
00:18:54,287 --> 00:18:55,720
Yo'q, qilmaysiz.
224
00:18:55,887 --> 00:18:58,685
Oxirgi marta va'da berganding
lekin qilmadingiz.
225
00:18:58,847 --> 00:19:00,917
qilaman. Keling va o'tiring!
226
00:19:01,087 --> 00:19:03,806
Biz sizga yordam beramiz.
227
00:19:17,127 --> 00:19:19,880
Ko‘rsatma, dedim
taqiqlangan kanallar. O'zgartiring!
228
00:19:20,207 --> 00:19:23,882
Meni urmang! Men qidiryapman
yangiliklar kanali.
229
00:19:24,047 --> 00:19:25,480
O'zgartiring! O'zgartiring!
230
00:19:29,487 --> 00:19:31,717
Bu taqiqlangan!
231
00:19:42,367 --> 00:19:45,598
Mana janob Bush, Esmoil!
Dunyo uning qo'lida!
232
00:19:46,407 --> 00:19:47,920
Bilaman! Bilaman!
233
00:19:51,487 --> 00:19:53,125
Dunyo uning qo'lida.
234
00:19:53,447 --> 00:19:54,880
Bu Bush nima deyapti?
235
00:19:59,767 --> 00:20:02,679
Domla kelib aytib bersin.
Bu mening ishim emas.
236
00:20:03,007 --> 00:20:06,363
- U hech narsani bilmaydi!
- Domla hech narsani bilmaydimi?
237
00:20:06,527 --> 00:20:13,365
Men uning ingliz tilida 28 ta harf yozganini ko'rdim
janob Bushga o'z ko'zim bilan.
238
00:20:15,127 --> 00:20:16,355
Tushunishga harakat qiling!
239
00:20:17,327 --> 00:20:20,603
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling! Bizga ayting
ular nima deyishyapti.
240
00:20:24,687 --> 00:20:27,076
Ertaga yomg'ir yog'adi, deydi.
241
00:20:28,047 --> 00:20:30,038
Yomg'irga nima aloqasi bor?
242
00:20:36,207 --> 00:20:37,560
Aytishda davom etadi
ertaga yomg'ir yog'adi!
243
00:20:37,727 --> 00:20:38,682
Qanday munosabat bor?
244
00:20:38,847 --> 00:20:42,044
- Menimcha, bu kod!
- Qanday kod?
245
00:20:42,687 --> 00:20:45,485
Mana sun'iy yo'ldosh!
Masjid mikrofoni!
246
00:20:45,647 --> 00:20:47,444
Bor! Men bir daqiqada kelaman.
247
00:20:51,807 --> 00:20:57,325
Mana Saddam! Bu yerda ishim tugadi.
Siz arabchani tushunasiz.
248
00:20:58,927 --> 00:21:02,522
Qayerga ketyapsiz?
Bizga sen keraksan.
249
00:21:02,687 --> 00:21:05,281
Hamma qishloq bolalari kutmoqda
men uchun. Men ketishim kerak.
250
00:21:05,447 --> 00:21:10,362
Kechqurun yangilik uchun qaytib keling!
Men urush haqida bilmoqchiman.
251
00:21:10,527 --> 00:21:12,358
Yaxshi! Ko‘ramiz.
252
00:21:28,887 --> 00:21:31,401
Riga?
253
00:21:38,727 --> 00:21:40,604
Agrin, Riga qayerda?
254
00:21:43,047 --> 00:21:46,198
- Bilmadim.
- Nima demoqchisiz, bilmaysizmi?
255
00:22:22,287 --> 00:22:24,881
Bu bola bu yerda nima qilyapti?
256
00:22:26,007 --> 00:22:30,159
- Kimning farzandisiz?
- Nega yig'layapsan?
257
00:22:31,447 --> 00:22:34,007
Ismingiz nima?
258
00:22:37,767 --> 00:22:41,680
Menimcha, bu aka
Xalabchehlik qiz.
259
00:22:42,247 --> 00:22:45,000
Yig'lama! Yig'lama!
260
00:22:48,847 --> 00:22:52,078
Qarang! Men uni qo'rqitdim. U ketdi.
261
00:22:56,007 --> 00:22:58,999
- Bu nechta?
- Uni tinch qo'ying! U ko'ra olmaydi.
262
00:22:59,647 --> 00:23:03,845
Men nima qilayotganimni qarang
turk askari bilan.
263
00:23:04,647 --> 00:23:06,922
Hoy, afandi!
264
00:23:13,207 --> 00:23:16,836
Hey janob! Siz yaxshimisiz?
265
00:23:17,007 --> 00:23:19,965
Urush boshlashimizni xohlaysizmi?
266
00:23:34,407 --> 00:23:36,602
Hoy, bizni o‘ldirguncha ketaylik.
267
00:23:50,167 --> 00:23:52,840
Ukangizga yomonlik qilishni xohlamadik.
268
00:23:53,207 --> 00:23:56,165
U chegarada turardi
va u yig'lardi.
269
00:23:58,767 --> 00:24:01,156
U o'ldirilishi mumkin edi.
270
00:24:01,327 --> 00:24:05,445
Agar sun'iy yo'ldosh bo'lmaganida
ukangiz o'lgan bo'lardi.
271
00:24:14,207 --> 00:24:15,765
Mening velosipedim!
272
00:24:29,327 --> 00:24:31,557
Bu yerda nima qilyapsiz?
Mening velosipedim qayerda?
273
00:24:33,007 --> 00:24:36,556
Men sizning velosipedingizni shu erda ko'rdim.
Seni kutdim lekin kelmading.
274
00:24:36,727 --> 00:24:40,640
Shunda Ismoil keldi
va qaerda ekanligingizni so'radi.
275
00:24:40,807 --> 00:24:44,277
Men unga bilmasligimni aytdim.
U sizning velosipedingizni o'zi bilan olib ketmoqchi edi.
276
00:24:44,447 --> 00:24:48,440
Men unga bunday qilmaslikni aytdim.
U shunday dedi. Men yo'q dedim.
277
00:24:48,607 --> 00:24:52,043
Yana shunday dedi.
Men unga ruxsat bermasligimni aytdim.
278
00:24:52,207 --> 00:24:56,359
Ikki yuzimga shapaloq urdi,
shunday bo'ldi va velosipedni oldi.
279
00:24:56,727 --> 00:24:58,319
Nega unga ruxsat berdingiz?
280
00:24:58,487 --> 00:25:02,685
U sun'iy yo'ldosh kelishi kerakligini aytdi
va biz uchun yangiliklarni tarjima qiling.
281
00:25:02,847 --> 00:25:05,645
Qanday qilib u mening iffatimni olishga jur'at etadi?
282
00:25:06,127 --> 00:25:07,560
Pashow, u bilan bor!
283
00:25:07,727 --> 00:25:12,323
Unga ayting, men tarjima qila olmayman
kun davomida,
284
00:25:13,207 --> 00:25:14,526
ehtimol kechasi bir oz.
285
00:25:14,687 --> 00:25:17,406
Men bu qishloqdan ketaman.
286
00:25:17,567 --> 00:25:20,127
Unga barcha qishloqlarni ayting
mintaqada meni xohlaydi.
287
00:25:20,287 --> 00:25:24,917
Agar u velosipedimni qaytarib bermasa,
Men bu qishloqdan taom olib ketaman.
288
00:25:25,247 --> 00:25:29,479
Agar ular velosipedni qaytarib bermasalar,
Men hozir ketaman. Bor, unga ayt!
289
00:25:38,807 --> 00:25:41,275
Ko'taring! Loyga qarang!
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
290
00:25:41,447 --> 00:25:43,722
Ismoil salom yo'lladi.
291
00:25:43,887 --> 00:25:47,721
Ketmang dedi. dedi u
Sun'iy yo'ldosh nima desa, yaxshi.
292
00:25:49,887 --> 00:25:51,764
Bolalar qayerda?
293
00:25:51,927 --> 00:25:54,885
Ular minalarni yig'ishmoqda
qo'lsiz bola bilan.
294
00:25:55,047 --> 00:25:56,366
U bilanmi?
295
00:25:56,527 --> 00:26:00,236
Men uchun ishlaydiganlar
u bilan ishlashga ruxsat berilmaydi.
296
00:26:00,407 --> 00:26:04,366
Men bugun minalar sotib olmayman, tushundingizmi?
297
00:26:04,687 --> 00:26:08,760
Men bilan ishlashni hohlovchilar
ertaga qobiq maydoniga kelishi kerak.
298
00:26:08,927 --> 00:26:13,079
Ular bilan abadiy xayr
kim men bilan ishlamaydi!
299
00:26:14,407 --> 00:26:15,726
Nega yana yig'layapsan?
300
00:26:16,527 --> 00:26:20,202
Men ular bilan velosipedingiz ortidan bordim.
301
00:26:20,367 --> 00:26:27,284
Ismoil menga qo'ng'iroq qildi
va yana ikki marta shunday urdi.
302
00:26:27,687 --> 00:26:32,363
Nega meni urganini so'radim. dedi u
bu mening ertangi kunim edi!
303
00:26:32,767 --> 00:26:34,962
Qo'ysangchi; qani endi! Meni pastga tushiring!
304
00:26:40,967 --> 00:26:42,878
Bolalar uyingizga boringlar!
305
00:26:43,047 --> 00:26:46,756
Ertaga qobiq maydoniga boramiz!
306
00:28:09,727 --> 00:28:11,365
Keling va shu erda o'tiring!
307
00:28:16,127 --> 00:28:17,640
Farzandingizga e'tibor bering!
308
00:28:34,847 --> 00:28:40,877
Men ularga 10 dinor beraman
bugun ishlashni istaganlar.
309
00:29:19,607 --> 00:29:22,599
Dada!
310
00:29:38,007 --> 00:29:41,682
Dada!
311
00:30:12,367 --> 00:30:14,358
Onajon!
312
00:30:26,367 --> 00:30:27,846
Sun'iy yo'ldosh!
313
00:30:33,367 --> 00:30:35,005
Ha! Bu nima?
314
00:30:35,367 --> 00:30:39,201
Qo'lsiz bola nimadir dedi
bu yuk mashinasida ishlaydiganlar bilan sodir bo'ladi.
315
00:30:39,367 --> 00:30:41,562
- Buni kim aytdi?
- Qo'lsiz bola.
316
00:30:41,727 --> 00:30:43,399
- Qaysi yuk mashinasi?
- Ana u yerda!
317
00:30:43,847 --> 00:30:46,441
O'z qulog'im bilan eshitganimga qasam ichaman.
318
00:30:46,607 --> 00:30:51,601
U akasi va singlisi bilan ketdi.
319
00:31:03,847 --> 00:31:06,486
Bolalar, bolalar, meni tinglang!
320
00:31:06,647 --> 00:31:09,957
O'sha yuk mashinasida ishlaydiganlar,
zudlik bilan joyni evakuatsiya qiling.
321
00:31:10,127 --> 00:31:12,197
Tezda! Nimadir portlashi mumkin!
322
00:31:12,607 --> 00:31:15,838
Sun'iy yo'ldosh!
Ularning hammasi ham bizning yigitlarimiz emas.
323
00:31:16,007 --> 00:31:20,159
Bu muhim emas. Hamma oladi
o'chirildi! Siz tushmaysizmi?
324
00:31:20,327 --> 00:31:22,887
Mening bolalarim endi ketishadi! Shoshilmoq!
325
00:31:39,167 --> 00:31:40,885
Velosipedimni ushlab turing!
326
00:31:42,327 --> 00:31:44,795
Hoy! Kutib turing!
327
00:31:51,527 --> 00:31:57,636
Hey! Kimnidir tanimaysizmi
o'zingizga o'xshab qo'llari yo'qmi?
328
00:31:58,007 --> 00:32:01,044
Va kim kelajakni ayta oladi?
329
00:32:02,247 --> 00:32:08,038
Yo'qmi? Bu siz ekanligingizni bilasiz.
Men hech kimga aytmayman.
330
00:32:11,127 --> 00:32:13,641
Biz uchun bashorat qiling!
331
00:32:54,207 --> 00:32:56,846
Sekin, sekin!
332
00:32:58,047 --> 00:33:01,596
Eshiting! Ushbu niqobdan foydalaning
oq tutunni ko'rganingizda.
333
00:33:01,767 --> 00:33:04,486
Uni qora tutun uchun ishlatmang!
334
00:33:04,647 --> 00:33:08,526
Bu faqat tutun hidi uchun
sarimsoq va o't.
335
00:33:08,927 --> 00:33:13,159
Har bir oila uchun niqob bor.
336
00:33:13,327 --> 00:33:19,482
Niqobsizlar
suv ostida yoki daryoga tushish kerak ...
337
00:33:19,927 --> 00:33:22,566
...kimyoviy hujum paytida.
338
00:33:22,727 --> 00:33:25,480
Agar suv topmasangiz,
baland joylarga boring.
339
00:33:25,647 --> 00:33:28,639
Bu bolaga qarang
undan qanday foydalanishni o'rganish uchun!
340
00:33:31,207 --> 00:33:33,562
Eshiting, urush bu haqda ogohlantirmaydi
kelayotgan.
341
00:33:33,967 --> 00:33:37,243
Bombardimon har qanday vaqtda boshlanishi mumkin.
342
00:33:40,247 --> 00:33:41,646
Niqobni shunday qo'ying
343
00:33:44,847 --> 00:33:46,758
va uni yuzingizga torting.
344
00:33:53,607 --> 00:33:57,361
Kel! Niqobni xohlamaysizmi?
345
00:33:57,527 --> 00:33:59,438
Shirkuh, bu erga kel!
346
00:34:02,807 --> 00:34:04,559
Ha, sun'iy yo'ldosh! Sizning xizmatingizda!
347
00:34:04,727 --> 00:34:06,524
Bu niqobni o'sha qizga bering!
348
00:34:06,927 --> 00:34:10,761
Unga ayt, men kichikroq niqob topaman
akasi uchun.
349
00:34:12,967 --> 00:34:14,161
Salom!
350
00:34:15,327 --> 00:34:21,766
Sun'iy yo'ldosh bu niqobni siz uchun yubordi.
351
00:34:21,927 --> 00:34:25,044
U bitta topaman dedi
ukangiz uchun.
352
00:34:25,367 --> 00:34:26,163
Yo'ldan!
353
00:34:26,327 --> 00:34:29,364
Kechirasiz! Bu sun'iy yo'ldoshning buyurtmalari!
354
00:34:31,927 --> 00:34:32,996
Xayr. Salomat bo'ling!
355
00:34:33,607 --> 00:34:38,476
U albatta topib olishini aytdi
ukangiz uchun ham.
356
00:35:42,007 --> 00:35:46,842
Bu yerga! Bu yerga! Juda soz!
357
00:35:48,567 --> 00:35:49,966
Endi pastga tushing!
358
00:35:53,567 --> 00:35:56,445
Bu men sizga va'da qilgan uy.
359
00:36:06,007 --> 00:36:09,886
Bugun bizning mijozlarimiz ko'p.
OK, dam oling!
360
00:36:10,447 --> 00:36:14,122
Men qochqin bolalar bilan gaplashyapman,
qishloq bolalari emas.
361
00:36:14,287 --> 00:36:18,599
Bugun siz tozalaysiz
Konlardan Azizning dalasi.
362
00:36:18,967 --> 00:36:22,243
Shu yerda kuting
mening vakilim kelguncha!
363
00:36:22,607 --> 00:36:25,440
- Qayerga ketyapsiz?
- Azizning dalasiga!
364
00:36:25,967 --> 00:36:27,844
- KELISHDIKMI!
- KELISHDIKMI!
365
00:36:28,367 --> 00:36:31,245
Siz borishingiz mumkin
va u erda minalarni to'plang.
366
00:36:31,407 --> 00:36:35,195
Agar kimdir muammoga duch kelsa,
Men u bilan shug'ullanaman.
367
00:36:35,367 --> 00:36:38,518
Men uchgacha sanayman.
"Bir! Ikki! Yuring!"
368
00:36:38,967 --> 00:36:42,357
Yo'qol! Yo'qol!
369
00:36:48,487 --> 00:36:54,005
Endi men bilan keling
janobni ko'rish uchun.
370
00:36:54,487 --> 00:36:57,240
Shu yerda kuting! Men borib savdolashaman.
371
00:36:57,847 --> 00:37:03,638
Men konlarni sotishga harakat qilaman
eng yaxshi narxda. Qani ketdik!
372
00:37:18,647 --> 00:37:20,603
"Assalomu alaykum, janob! Yaxshimisiz?"
373
00:37:21,007 --> 00:37:24,716
Nega to'g'ri gapirmayapsiz?
374
00:37:24,887 --> 00:37:26,798
Bu nima edi, Ahmad?
375
00:37:27,167 --> 00:37:28,919
Hozirgi kunda "Salom"da pul bor.
376
00:37:29,087 --> 00:37:31,123
Salom demasam,
hech kim javob qaytarmaydi.
377
00:37:31,967 --> 00:37:34,686
Bu yigitlarni ko'ryapsizmi?
378
00:37:35,127 --> 00:37:38,403
Ular sizning kurd ekanligingizni bilishmaydi.
Ular sizni chet ellik deb o'ylashadi.
379
00:37:38,567 --> 00:37:40,046
Amerikaliklar keladi.
380
00:37:40,207 --> 00:37:42,437
Ikkita "OK" ni o'rganing va hammasi yaxshi bo'ladi.
381
00:37:43,527 --> 00:37:48,362
— Mayli, janob! Meniki qancha?
382
00:37:48,527 --> 00:37:50,199
Bugungi kunda konlar uchun qancha?
383
00:37:51,567 --> 00:37:53,922
- Sizda nechta bor?
- 96.
384
00:37:54,327 --> 00:37:58,002
10-15 olib kelardingiz.
Nima bo'ldi?
385
00:37:58,687 --> 00:38:00,643
Bu haqda o'ylamang!
Narxi qancha?
386
00:38:01,327 --> 00:38:03,363
22 dinor va undan ortiq Fals emas.
387
00:38:04,327 --> 00:38:07,478
Nima? 22 dinor?
Oyog'imni tortyapsizmi?
388
00:38:07,647 --> 00:38:09,365
Oldin ko'proq to'lagansiz.
389
00:38:10,487 --> 00:38:15,515
Siz sotayotganingizni bilmayman deb o'ylaysiz
ularning har biri 2200 dinorga BMTga?
390
00:38:16,647 --> 00:38:18,842
Men hatto buning uchun qancha olishlarini ham bilaman.
391
00:38:19,007 --> 00:38:22,283
Hatto ularning itlari ham 50 barobar ko'p ishlab chiqaradi
bizning bolalarimizdan ko'ra!
392
00:38:22,447 --> 00:38:25,678
Va ularga berishadi
bir quti ovqat ham yeyish uchun!
393
00:38:26,007 --> 00:38:28,646
Siz bizning bolalarimizga kurd sifatida yordam bera olasiz.
394
00:38:28,807 --> 00:38:32,959
Hazillashyapsanmi?
Siz sotasizmi, yo‘qmi, menga farqi yo‘q.
395
00:38:33,127 --> 00:38:36,437
Borib ularni o'zingiz janobga soting.
396
00:38:36,767 --> 00:38:38,758
Menga yuqoriroq narx bering, OK!
397
00:38:38,927 --> 00:38:44,479
KELISHDIKMI! Men harakat qilib ko'raman. Endi ket!
398
00:38:45,007 --> 00:38:48,761
"Katta rahmat janob!!!"
399
00:38:49,847 --> 00:38:52,281
Pastga tush! Pastga tush!
400
00:38:54,247 --> 00:38:56,715
KELISHDIKMI! KELISHDIKMI! Men hammasini tartibga keltirdim.
401
00:38:56,887 --> 00:39:00,402
Ishlarni tuzatish qiyin ish edi.
402
00:39:01,367 --> 00:39:03,483
Mensiz nima qilardingiz?!
403
00:39:04,767 --> 00:39:07,156
Bu odamlar keldi
bolalardan keyin.
404
00:39:07,327 --> 00:39:09,283
- Ular qayerda?
- Ular kutishmoqda.
405
00:39:09,447 --> 00:39:13,884
Salom, sun'iy yo'ldosh! Bizning yerlarimiz-chi?
Ertalabdan beri kutyapmiz.
406
00:39:14,047 --> 00:39:16,322
Bir daqiqa kuting!
407
00:39:17,927 --> 00:39:22,318
U rozi bo'lguncha u bilan gaplashdim.
408
00:39:22,487 --> 00:39:25,843
Endi uylaringizga qayting!
Minalaringizni oling!
409
00:39:26,007 --> 00:39:30,797
Keyin Pashow bilan janobga boring,
pony dumi bor yigit!
410
00:39:30,967 --> 00:39:35,802
U erga borganingizda, unga bering
konlarni va pulingizni oling.
411
00:39:36,327 --> 00:39:38,636
Mening yurtim-chi?
412
00:39:39,367 --> 00:39:41,676
Qancha farzand istaysiz?
413
00:39:42,087 --> 00:39:44,920
Hammasini yuboring! O'n kun bo'ldi
so'nggi kon kolleksiyasidan beri.
414
00:39:45,247 --> 00:39:46,760
KELISHDIKMI! KELISHDIKMI!
415
00:39:46,927 --> 00:39:48,918
Siz va siz!
416
00:39:49,087 --> 00:39:49,803
Menmi?
417
00:39:57,407 --> 00:39:58,999
O'zingizni ehtiyot qiling!
418
00:40:04,487 --> 00:40:06,523
Ularning yarmining qo'llari yo'q!
419
00:40:06,687 --> 00:40:10,919
Xo'sh? Ular minalardan qo'rqmaydilar.
Ular bizning eng yaxshilarimiz.
420
00:40:12,647 --> 00:40:15,957
- Karimga qancha kerak?
- 50.
421
00:40:16,727 --> 00:40:18,683
Men sizga 5 ta yuboraman.
422
00:40:18,927 --> 00:40:20,076
Siz, siz, siz ...
423
00:40:32,447 --> 00:40:35,439
Sun'iy yo'ldosh! Xalabchehlik qiz!
424
00:40:42,127 --> 00:40:44,038
Pashow, bolalarga qara!
Men tez orada qaytaman.
425
00:41:06,047 --> 00:41:07,765
Yo'ldan!
426
00:41:14,247 --> 00:41:16,158
Mening qalpoq! Mening qalpoq!
427
00:41:25,447 --> 00:41:26,277
Rahmat!
428
00:41:26,447 --> 00:41:28,358
Men sizning xizmatingizdaman.
429
00:41:31,087 --> 00:41:33,920
Agrin bugun men uchun g'alati kun.
430
00:41:34,087 --> 00:41:35,566
Mening ismimni qayerdan bilasiz?
431
00:41:35,727 --> 00:41:38,605
Bu gapdan boshqa narsa.
Qanday bo'lmasin, bugungi kun muhim.
432
00:41:38,767 --> 00:41:39,756
Nega?
433
00:41:39,927 --> 00:41:42,236
Nega? Bu velosipedni ko'ryapsizmi?
434
00:41:42,407 --> 00:41:46,286
Men birinchi marta olib ketyapman
ustiga suv. Va bu faqat siz uchun.
435
00:41:46,447 --> 00:41:51,521
Atrofdagi barcha qishloqlar
kelinlarini shu velosipedda uylariga olib boringlar.
436
00:41:56,047 --> 00:41:57,765
Men o'zim olaman.
437
00:41:57,927 --> 00:42:00,680
Bunday demang! Men sizning xizmatingizdaman.
438
00:42:25,567 --> 00:42:28,081
Ukangizdan xabar bormi?
Uning biz uchun bashorati bormi?
439
00:42:28,247 --> 00:42:29,202
Yo'q!
440
00:42:30,047 --> 00:42:32,515
Hech narsa emasmi?
441
00:42:32,687 --> 00:42:36,236
- Ukam endi bunday qilmaydi.
- Nega?
442
00:42:36,407 --> 00:42:40,241
U ikki marta bashorat qildi
va bu bizga ikki marta omadsizlik keltirdi.
443
00:42:40,407 --> 00:42:44,400
Nima bo'ldi?
Menga aytmoqchi emasmisiz?
444
00:42:44,567 --> 00:42:49,436
- Menga bering! Men uni olaman.
- Men sizning xizmatingizdaman. Iltimos!
445
00:42:51,567 --> 00:42:53,080
- Bu ham bahormi?
- Ha!
446
00:42:53,247 --> 00:42:56,683
- Nega bu yerdan suv olishmaydi?
- Men yagonaman.
447
00:42:56,847 --> 00:42:58,166
Nega?
448
00:42:58,327 --> 00:43:03,276
Qishloq aholisining aytishicha, suv harom.
449
00:43:03,607 --> 00:43:04,676
Nega?
450
00:43:06,127 --> 00:43:08,595
O'tgan yili bu erga uchta bola keldi
451
00:43:08,767 --> 00:43:11,804
qizil baliq qidirish uchun
va hech qachon chiqmadi.
452
00:43:11,967 --> 00:43:13,605
Menimcha, ular cho'kib ketishgan.
453
00:43:14,167 --> 00:43:17,842
Qasam ichamanki, men pastga sho'ng'dim.
454
00:43:18,007 --> 00:43:21,477
Ko'p baliq ko'rdim,
455
00:43:21,647 --> 00:43:23,638
lekin bolalar yo'q.
456
00:43:24,087 --> 00:43:25,725
- Juda chuqurmi?
- Ha.
457
00:43:26,527 --> 00:43:27,721
Unda qizil baliq bormi?
458
00:43:27,887 --> 00:43:30,355
Ha, men ularni o'zim ko'rdim.
459
00:43:30,527 --> 00:43:32,995
- Haqiqatan ham ularni ko'rdingizmi?
- Ishonmaysizmi?
460
00:43:35,927 --> 00:43:39,715
- Pastga tusha olasizmi?
- Ha, hozir qilaman.
461
00:43:54,807 --> 00:43:58,436
Agar sizdan bir narsa so'rasam
xafa bo'lasizmi?
462
00:43:58,607 --> 00:43:59,801
Yo'q!
463
00:44:00,647 --> 00:44:04,196
Siz Xalabchehdan ekansiz,
o'zingizga o'xshagan odamni bilasizmi
464
00:44:04,367 --> 00:44:06,961
kimda hech kim yo'q
bu dunyoda siz kabimi yoki menmi?
465
00:44:07,447 --> 00:44:11,599
Uning ikkita akasi bo‘lsa, mayli!
466
00:44:12,407 --> 00:44:14,284
Hech kimni yo'qotdingizmi?
467
00:44:14,447 --> 00:44:17,359
Yo'q, men hech kimni yo'qotganim yo'q.
Menda yana bir fikr bor.
468
00:44:17,687 --> 00:44:22,715
Men qiz qidirdim
sen kabi yillar davomida.
469
00:44:25,287 --> 00:44:26,720
Qayerga ketyapsiz?
470
00:44:27,087 --> 00:44:29,920
Sizni baliq tutishimni xohlamadingizmi?
471
00:44:30,487 --> 00:44:32,603
Men hozir boraman. Qarang!
472
00:45:15,807 --> 00:45:17,365
Kutib turing! Kutib turing!
473
00:45:21,647 --> 00:45:23,478
Men senga qizil baliq tutaman!
474
00:45:34,887 --> 00:45:36,718
Siz uyg'oqmisiz?
475
00:45:45,287 --> 00:45:48,643
Nega uxlay olmasligingizni bilaman.
476
00:45:55,407 --> 00:45:57,682
Bu erdan qachon ketamiz?
477
00:45:59,407 --> 00:46:02,001
Menga aytmoqchi emasmisiz?
478
00:46:04,327 --> 00:46:07,683
Bolani o'rtaga qo'ying
balki uxlaymiz.
479
00:46:08,007 --> 00:46:11,761
Siz uxlay olmaysiz
agar siz bolani yoqtirishni o'rganmasangiz.
480
00:46:11,927 --> 00:46:15,442
Sizga necha marta aytishim kerak
u mening bolam emas.
481
00:46:15,887 --> 00:46:20,677
Bunday emas, demang!
Siz shunday gaplarni aytasiz...
482
00:46:20,847 --> 00:46:23,202
Oyog'ining atrofidagi arqon
sirli tarzda ochiladi
483
00:46:23,367 --> 00:46:24,800
va u uyqusida yuradi.
484
00:46:47,127 --> 00:46:52,645
Hengov, tishim og'riyapti.
485
00:46:53,727 --> 00:46:57,686
Hali ham og'riyapsizmi? Yomonmi?
486
00:46:59,407 --> 00:47:01,398
Ha, og'riqli.
487
00:47:29,807 --> 00:47:32,526
Ustiga kerosin soling!
488
00:51:28,527 --> 00:51:31,246
Sochlarimni tortmang!
489
00:51:32,487 --> 00:51:34,557
Men sochimni qo'yib yubor dedim.
490
00:51:34,727 --> 00:51:38,561
Hoy, nega bolani urasan?
491
00:51:44,167 --> 00:51:46,920
Agrin, uni qaerga olib ketding?
492
00:51:47,287 --> 00:51:48,686
Bilmadim.
493
00:51:48,847 --> 00:51:51,839
Qanday qilib?
Nega uning burni qonayapti?
494
00:51:52,007 --> 00:51:58,037
Bilmadim. Men g'amxo'rlik qila olmayman
tun bo'yi ahmoq!
495
00:51:58,727 --> 00:52:02,879
U nima edi; Nima bo'lgandi?
Siz yana nopok dedingizmi?
496
00:52:03,247 --> 00:52:07,320
Agar u nopok bo'lmasa,
keyin u nima?
497
00:52:07,487 --> 00:52:11,765
O‘ldirganlarning farzandi emasmi
bizning oilamiz va buni menga qilganmi?
498
00:52:12,447 --> 00:52:15,359
Endi u mening bolammi?
499
00:52:16,327 --> 00:52:19,080
Mening quchog'imga kir!
500
00:52:21,527 --> 00:52:23,279
Yig'lama! Yig'lama!
501
00:52:25,447 --> 00:52:29,565
Uni yoping! Unga ko'rpani qo'ying!
502
00:52:31,127 --> 00:52:34,119
- Uni qayerga olib ketyapsan?
- Sening ishing emas!
503
00:53:16,047 --> 00:53:17,958
Kutib turing! Kutib turing!
504
00:53:18,647 --> 00:53:21,115
Bu bola qayoqqa ketyapti?
505
00:53:21,647 --> 00:53:23,444
Pastga tush! Bu yaxshi imkoniyat
unga yordam berish uchun.
506
00:53:23,927 --> 00:53:24,677
Menchi?
507
00:53:24,847 --> 00:53:27,281
Men qaytib kelgunimcha shu yerda kuting!
508
00:54:50,847 --> 00:54:52,724
Agrin!
509
00:55:09,247 --> 00:55:10,600
Yetarli.
510
00:55:10,767 --> 00:55:12,120
Uni tinch qo'ying!
511
00:56:54,567 --> 00:56:56,444
Qayerga ketyapsan
shunday shoshqaloqmi?
512
00:56:56,607 --> 00:56:59,485
Bola qildi
muhim bashorat.
513
00:57:12,807 --> 00:57:14,399
Yo'ldan.
514
00:57:16,327 --> 00:57:18,045
Salom!
515
00:57:18,207 --> 00:57:19,481
Diqqat! Diqqat!
516
00:57:19,647 --> 00:57:20,716
Muhim eslatma
517
00:57:20,887 --> 00:57:23,685
"Kanibo" qishlog'i ahli uchun!
Bu yerda yashovchi qochqinlar uchun.
518
00:57:23,847 --> 00:57:26,600
Hamma tepalikka chiqishi kerak!
519
00:57:26,767 --> 00:57:28,166
Urush bir necha soatdan keyin boshlanadi.
520
00:57:28,327 --> 00:57:31,046
O'rtasidagi urush
Iroq va Amerika boshlanadi.
521
00:57:31,207 --> 00:57:32,276
Siz jiddiy gapirdingizmi?
522
00:57:32,447 --> 00:57:34,438
Ha! Urush bo'ladi.
O'zingizni qutqaring!
523
00:57:36,247 --> 00:57:38,124
Ular hech narsa demadilar
yangiliklarda.
524
00:57:38,287 --> 00:57:40,164
Sun'iy yo'ldosh
hozir e'lon qiladi!
525
00:57:42,247 --> 00:57:44,556
Tepalikka chiqing!
526
00:57:44,727 --> 00:57:47,764
Daraxtlar kabi jim turing!
527
00:58:25,047 --> 00:58:27,641
Bu yerda nima qilyapsan?
528
00:58:27,807 --> 00:58:29,525
Nega tepada emassiz?
529
00:58:29,687 --> 00:58:31,757
Boshqalar kabimi?
530
00:58:34,727 --> 00:58:38,845
Men toshbaqalarimni suvga solmoqchiman.
531
00:58:42,847 --> 00:58:45,600
Umid qilamanki, bu bashorat yolg'on emas.
532
00:58:46,007 --> 00:58:50,125
Hamma odamlar tepada.
Agar yolg'on gapirgan bo'lsang, yuzimni yo'qotaman.
533
00:58:50,287 --> 00:58:53,996
Men ularga bu haqiqat ekanligini aytdim
va urush boshlanadi.
534
00:58:54,447 --> 00:58:56,722
Men AQSh samolyotlari kelayotganini aytdim.
535
00:58:57,087 --> 00:59:01,877
Men bu xabarni eshitdim, deb yolg‘on gapirdim
bugun ertalab sun'iy yo'ldoshda.
536
00:59:10,407 --> 00:59:13,001
Umid qilamanki, bu hazil emas.
537
00:59:42,887 --> 00:59:44,400
Men nimadir eshitaman.
538
00:59:45,127 --> 00:59:46,958
Qasam ichaman.
539
00:59:47,767 --> 00:59:49,962
- Bu uning ovozi!
- Qanday shovqin?
540
00:59:50,767 --> 00:59:52,917
Amerika pasportlarining shovqini!
541
00:59:53,727 --> 00:59:55,638
Qayerdasiz?
542
00:59:57,967 --> 00:59:59,446
Amerikaga shuncha qoldi!
543
01:00:13,127 --> 01:00:13,684
Qani ketdik!
544
01:00:25,807 --> 01:00:27,718
Bu yerda shunday yozilgan:
545
01:00:28,127 --> 01:00:31,358
“Bu adolatsizlikning oxiri,
baxtsizlik va qiyinchilik".
546
01:00:31,967 --> 01:00:36,757
"Biz sizning eng yaxshi do'stlaringizmiz
va birodarlar."
547
01:00:36,927 --> 01:00:41,443
"Bizga qarshi bo'lganlar bizning dushmanlarimizdir".
548
01:00:41,607 --> 01:00:43,916
“Biz bu mamlakatni a
jannat."
549
01:00:44,087 --> 01:00:46,920
“Biz olib ketish uchun keldik
sizning qayg'ularingiz."
550
01:00:47,087 --> 01:00:53,322
"Biz dunyodagi eng yaxshimiz."
551
01:00:54,167 --> 01:00:58,558
Biz faqat ikkita qurolni ijaraga olamiz
bu minalar bilan uch oy davomida.
552
01:00:58,727 --> 01:01:03,642
Maktab orqasidagi tepalikni oling
va Rahmonning tomi tayyor.
553
01:01:03,887 --> 01:01:07,846
KELISHDIKMI! Boring va ularni oling!
Bu yomon ahvol!
554
01:01:09,247 --> 01:01:11,158
Qani, bolalar!
555
01:02:11,247 --> 01:02:13,556
- Salom!
- Salom! Xush kelibsiz!
556
01:02:13,727 --> 01:02:17,197
- Abdol Salom yaxshimisiz?
- Xush kelibsiz sun'iy yo'ldosh! Anchadan beri ko'rishmadik!
557
01:02:17,367 --> 01:02:22,487
Men ikkita qurol olgani keldim
"Kanibo" uchun. Rossiyaning PKC turi!
558
01:02:22,927 --> 01:02:26,158
Ular qimmat.
Narx oshdi.
559
01:02:26,327 --> 01:02:28,397
Ular 3500, 3600 Dinor.
560
01:02:28,567 --> 01:02:34,164
Men uni sotib olishni xohlamayman;
Men uni uch oyga ijaraga olmoqchiman.
561
01:02:34,967 --> 01:02:40,917
Ijaragami? Uch oy davomida
600, 650 Dinor bo'ladi.
562
01:02:41,887 --> 01:02:44,685
Menda 500, 600 dinor bor
minalar qiymati.
563
01:02:44,847 --> 01:02:45,723
KELISHDIKMI!
564
01:02:46,167 --> 01:02:47,486
Ularni u erga qo'ying!
565
01:02:47,967 --> 01:02:49,559
Bu yerga kel! O'girilmoq; ishni bajarmoq!
566
01:02:54,967 --> 01:02:57,242
Bu minalarni o‘zim tanlaganman.
567
01:03:05,367 --> 01:03:08,643
- Kichkina niqoblaringiz bormi?
- Tez orada olib kelaman.
568
01:03:09,327 --> 01:03:12,603
Bu Amerika konlari. Birinchi sinf.
569
01:03:15,287 --> 01:03:18,120
Unga qurollarni bering!
570
01:03:19,527 --> 01:03:21,802
Bu yaxshi qurollar.
571
01:03:25,647 --> 01:03:27,797
Ularni buzmang!
572
01:03:31,327 --> 01:03:33,397
Pashow bularni sumkaga solib qo'ydi!
573
01:03:35,487 --> 01:03:37,159
Bu o'qlar etarli emas.
574
01:03:37,327 --> 01:03:39,283
Men sizga ko'proq beraman
sizga kerak bo'lganda.
575
01:03:45,687 --> 01:03:47,518
Bu marjon qancha turadi?
576
01:03:48,687 --> 01:03:49,836
5 dinor!
577
01:03:59,567 --> 01:04:02,001
Bu "xalqaro"!
578
01:04:05,407 --> 01:04:08,683
Sun'iy yo'ldosh,
"xalqaro" nimani anglatadi?
579
01:04:08,847 --> 01:04:12,965
Bu savollarga vaqt emas.
Bor!
580
01:04:15,527 --> 01:04:18,280
Keyingi safargacha xayr!
581
01:04:38,647 --> 01:04:41,639
Men to‘yganman. Qachon ketamiz?
582
01:04:41,807 --> 01:04:45,720
Tez orada ketamiz.
583
01:04:49,527 --> 01:04:50,437
Sabr qiling!
584
01:04:50,607 --> 01:04:53,360
Men boshqa turolmayman.
585
01:04:53,527 --> 01:04:57,315
Bu yerda nima qilyapmiz?
Nega ketmaymiz?
586
01:04:59,487 --> 01:05:01,318
Men tush ko'rdim.
587
01:05:01,487 --> 01:05:04,957
Ikki-uch kundan keyin boramiz,
bola tuzalganida.
588
01:05:05,927 --> 01:05:08,600
Biz birga boramiz.
589
01:05:09,847 --> 01:05:11,519
Biz birga ketmaymiz.
590
01:05:11,687 --> 01:05:15,202
Agar siz bolani davolamoqchi bo'lsangiz,
Men kelmayman.
591
01:05:15,607 --> 01:05:17,484
Kelmasang yolg'iz boraman.
592
01:05:17,807 --> 01:05:21,766
Bola hamma narsani tushunadi.
Ovozingizni pasaytiring!
593
01:05:21,927 --> 01:05:23,963
Sizga necha marta aytishim kerak?
594
01:05:24,127 --> 01:05:27,324
Hamma ketyapti. Faqat biz qoldik.
595
01:05:27,807 --> 01:05:31,197
Hengov amaki, buni olib tashlaysizmi?
596
01:05:31,367 --> 01:05:33,835
Albatta!
597
01:05:35,407 --> 01:05:36,920
Yaqinroq keling!
598
01:05:44,407 --> 01:05:46,477
Og'riyaptimi?
599
01:05:49,527 --> 01:05:51,119
Uni olib tashlang!
600
01:05:51,727 --> 01:05:56,039
Qani ko'raychi! Qarang,
endi qon ketmaydi!
601
01:05:56,527 --> 01:05:58,643
- Bu nima?
- Otib tashlang!
602
01:06:01,847 --> 01:06:04,998
Kelmasang yolg'iz boraman.
603
01:06:05,167 --> 01:06:08,523
Siz har kuni borishni xohlaysiz deb aytasiz.
Nega u holda ketmaysiz?
604
01:06:08,687 --> 01:06:11,884
Agar xohlasangiz, qoldiring!
605
01:06:12,047 --> 01:06:15,357
Qanday qilib yolg'iz borishim mumkin?
Bola bilan qanday munosabatda bo'lar edingiz?
606
01:06:15,527 --> 01:06:17,802
Keling, ketaylik.
607
01:06:18,327 --> 01:06:22,479
Agar hozir bu bolani tashlab ketmasak,
biz buni hech qachon qila olmaymiz.
608
01:06:22,927 --> 01:06:23,564
Qani ketdik!
609
01:06:24,367 --> 01:06:27,006
Kimdir uni topadi
610
01:06:28,567 --> 01:06:30,285
va unga g'amxo'rlik qiling.
611
01:06:33,047 --> 01:06:35,607
Hammamiz birga boramiz.
612
01:06:49,527 --> 01:06:51,995
Biz u bilan bormaymiz.
613
01:06:52,607 --> 01:06:55,724
Odamlarga nima deymiz
u katta bo'lganda?
614
01:06:55,887 --> 01:06:58,481
Biz uni topdik deymizmi
ko'chalarda?
615
01:06:58,647 --> 01:07:01,081
Unga nima deymiz
u katta bo'lganda?
616
01:07:01,247 --> 01:07:04,205
Hengov, ketaylik!
Kimdir uni olib ketadi!
617
01:07:10,887 --> 01:07:12,240
Men ketyapman.
618
01:09:19,167 --> 01:09:20,885
Onajon!
619
01:09:23,927 --> 01:09:25,724
Qayerdasiz?
620
01:10:24,127 --> 01:10:27,164
Shoshiling! Shoshilmoq! Tez!
621
01:10:30,167 --> 01:10:35,116
Hech kimga ruxsat yo'q, demadimmi
maktabda qurol bo'lishi kerakmi?
622
01:10:36,007 --> 01:10:37,838
Domla, bugun qandaysiz?
623
01:10:38,167 --> 01:10:40,237
Sizningcha, bu yaxshi joy
tortishish uchunmi?
624
01:10:40,407 --> 01:10:41,920
Oq bayroq yetarli.
625
01:10:42,327 --> 01:10:44,522
Bu qurol uchun eng yaxshi joy.
626
01:10:46,167 --> 01:10:47,885
Eng yaxshi joy.
627
01:10:48,847 --> 01:10:50,280
Oh, uka!
628
01:10:51,447 --> 01:10:54,883
Hey, qattiq ishla!
Hey, ko'proq ishla!
629
01:10:56,127 --> 01:11:01,759
Qishloqlarga boring, xolos
va ularni aralashtirib yuboring.
630
01:11:01,927 --> 01:11:04,361
Siz muammoga duch kelasiz
bir kun bolalar uchun.
631
01:11:04,687 --> 01:11:08,885
Nima? Menmi? Men ularni aralashtirib yubordimmi?
632
01:11:09,567 --> 01:11:12,365
Men bolalarga muammo tug'diramanmi?
633
01:11:12,527 --> 01:11:15,758
Agar bu men uchun bo'lmaganida edi,
ular ishsiz qolar edi.
634
01:11:16,087 --> 01:11:19,921
Portlashlarni eshitmayapsizmi?
Urush bizga yaqinlashmoqda.
635
01:11:20,087 --> 01:11:25,207
Bu urush, domla!
Biz qurollarni tayyorlashimiz kerak.
636
01:11:26,527 --> 01:11:32,079
Hoy, nega eshitmayapsiz?
637
01:11:32,247 --> 01:11:34,158
Ularga matematika va fanni o'rgating!
638
01:11:34,327 --> 01:11:37,364
Ular matematika va fanni bilishadi.
639
01:11:37,687 --> 01:11:39,882
Ular o'rganishlari kerak
endi qanday otish kerak.
640
01:11:40,047 --> 01:11:42,163
Ular niqoblardan foydalanishni o'rganishlari kerak.
641
01:11:43,087 --> 01:11:45,442
Qarang o'qituvchi!
642
01:11:45,607 --> 01:11:48,360
Shirkuh! 40 karra 5 nima?
643
01:11:48,527 --> 01:11:49,721
200!
644
01:11:49,887 --> 01:11:54,517
Pashow! 240 minus 100 nima?
645
01:11:54,687 --> 01:11:55,756
160!!
646
01:11:55,927 --> 01:11:58,487
Qarang, domla!
Ular hammasini bilishadi.
647
01:11:58,927 --> 01:12:02,397
Ular o'rganishlari kerak
endi qanday kurashish kerak. Qazing! Qazing!
648
01:12:02,567 --> 01:12:05,525
Juda qoyil! Qazing! Qazing!
649
01:12:12,647 --> 01:12:14,444
Qo'lsiz bolaning ukasi
konga chiqdi.
650
01:12:15,527 --> 01:12:17,916
- JSSV?
- Qo'lsiz bolaning ukasi.
651
01:12:20,007 --> 01:12:22,123
Shoshiling!
652
01:12:26,487 --> 01:12:29,206
Kimdir borib, akani topadi!
653
01:13:01,327 --> 01:13:05,206
U minada yurmagan!
Buni kim aytdi?
654
01:13:06,967 --> 01:13:10,755
Qaerda bo'lsangiz, qoling!
Qimirlamang!
655
01:13:11,727 --> 01:13:15,402
- U erda qancha vaqt bor?
- Ertalabdan beri, sun'iy yo'ldosh.
656
01:13:16,407 --> 01:13:18,284
Qimirlamang! Qimirlamang!
657
01:13:18,447 --> 01:13:22,076
- Men bilan gaplashyapsizmi?
- Ha! Agar siz harakat qilsangiz, o'lasiz.
658
01:13:22,247 --> 01:13:24,636
Iltimos, qimirlamang!
Men sizning oldingizga kelaman.
659
01:13:24,847 --> 01:13:28,044
- Nima?
- Atrofingizda minalar bor.
660
01:13:28,327 --> 01:13:31,125
Nima? Men qimirlamasligim kerakmi?
661
01:13:32,607 --> 01:13:34,165
Bu yerda minalar bormi?
662
01:13:35,167 --> 01:13:38,079
- Kimdir ukasini olgani bordimi?
- Ha!
663
01:13:38,287 --> 01:13:43,042
Qimirlamang! Men sizning oldingizga kelaman.
Hamma tinch!
664
01:13:44,567 --> 01:13:45,682
Men kelyapman. Men kelyapman.
665
01:13:47,727 --> 01:13:50,400
Qimirlamang! Men kelyapman.
666
01:13:53,447 --> 01:13:54,880
Sun'iy yo'ldosh, iltimos, u erga bormang!
667
01:13:55,167 --> 01:13:58,716
Qimirlamang! Men kelyapman.
Qimirlamang!
668
01:14:00,487 --> 01:14:04,685
- Sun'iy yo'ldosh, iltimos, u erga bormang!
- To'g'ri aytadi, borma!
669
01:14:04,927 --> 01:14:09,682
Qimirlamang! Men kelyapman.
670
01:14:12,687 --> 01:14:14,484
Velosipedni olib keling!
671
01:14:32,487 --> 01:14:33,237
Oldinga bormang!
672
01:14:38,407 --> 01:14:39,362
Men velosipedni xohlayman.
673
01:14:41,087 --> 01:14:42,406
Honk.
674
01:14:42,567 --> 01:14:44,876
Kelishdikmi! Men buni siz uchun qilaman.
675
01:14:45,727 --> 01:14:46,876
Velosipedni olib keling!
676
01:14:51,607 --> 01:14:53,438
Men olib keldim. Qimirlamang!
677
01:15:01,327 --> 01:15:04,683
- Nega qo'ng'iroq qilmaysiz?
- Kutib turing! Kutib turing!
678
01:15:06,927 --> 01:15:10,840
- Men velosipedni xohlayman.
- KELISHDIKMI! Men sizga beraman.
679
01:15:12,127 --> 01:15:16,086
Men sizga beraman.
680
01:15:21,127 --> 01:15:22,640
Sun'iy yo'ldosh, Iltimos, u erga bormang!
681
01:15:24,527 --> 01:15:26,916
Kecha men dahshatli tush ko'rdim.
682
01:15:27,407 --> 01:15:28,920
Bormang!
683
01:15:29,927 --> 01:15:32,236
Sun'iy yo'ldosh, Xudo uchun!
684
01:15:32,407 --> 01:15:34,477
Yig'lama!
685
01:15:34,887 --> 01:15:36,559
Menga ruxsat berishingizni iltimos qilaman
686
01:15:36,727 --> 01:15:39,605
yoki Pashow u erga boring.
687
01:15:39,767 --> 01:15:44,682
Nima? Oyog'imga qarang! Meni xohlaysizmi
boshqasini ham yo'qotish uchunmi?
688
01:15:46,247 --> 01:15:49,398
Sun'iy yo'ldosh yaxshi odam.
Keling, u erga boraylik!
689
01:15:49,967 --> 01:15:52,800
- Hamma Pashow uchun qarsak chaladi!
- Bu kerak emas!
690
01:15:55,047 --> 01:15:57,163
Akasi u yerga borsin!
691
01:15:57,487 --> 01:16:00,081
Yetarli! Gapirma!
692
01:16:00,727 --> 01:16:03,366
Mana sizning velosipedingiz!
693
01:16:04,047 --> 01:16:07,039
Men siz uchun qizil baliq olib keldim.
694
01:16:08,127 --> 01:16:12,439
Qimirlamang!
695
01:16:12,607 --> 01:16:15,519
Qaerda bo'lsangiz, qoling!
696
01:16:18,607 --> 01:16:21,804
U yerda qandaydir minalar bor!
697
01:16:24,127 --> 01:16:29,076
Agar oldinga chiqmasangiz
Men buni senga beraman.
698
01:16:31,847 --> 01:16:34,361
Kuting, oldinga chiqmang,
Men sizga beraman.
699
01:16:37,327 --> 01:16:39,477
Unga tegmang! Bu kon.
700
01:16:49,847 --> 01:16:53,806
Uni ichkariga olib keling! Uni olib keling!
701
01:17:00,087 --> 01:17:02,760
Yig'lama! Yig'lama!
702
01:17:03,447 --> 01:17:07,281
Sizga necha marta aytishim kerak
bunday narsalar bilan o'ynamaslik kerakmi?
703
01:17:07,447 --> 01:17:08,516
Uni u erga qo'ying.
704
01:17:10,407 --> 01:17:13,444
Esmoil, sekinroq! Sekin-asta!
705
01:17:35,407 --> 01:17:38,524
Xavotir olmang! Hechqisi yo'q!
Yaxshi bo'ladi!
706
01:17:39,887 --> 01:17:41,240
Mening oyog'im!
707
01:17:45,967 --> 01:17:51,405
Kechqurun sizga shifokor olib kelaman.
708
01:17:51,967 --> 01:17:56,438
Siz AQSH, AQSh deysiz
AQSh koniga yiqilguningizcha.
709
01:18:03,327 --> 01:18:05,761
Men shifokorni olib kelaman.
710
01:18:15,087 --> 01:18:16,839
Sizga biror narsa kerakmi, sun'iy yo'ldosh?
711
01:18:17,527 --> 01:18:24,478
Yo'q rahmat! Bu yerda qolmang!
Hammangiz ketasiz!
712
01:18:28,367 --> 01:18:30,927
ket dedim.
713
01:18:47,087 --> 01:18:52,081
- Pashow qayerda?
- U Esmoil bilan ketdi.
714
01:18:55,527 --> 01:18:59,566
Sun'iy yo'ldosh, Esmoil buni siz uchun yubordi.
715
01:19:00,967 --> 01:19:03,481
Oyog'ingiz qanday?
716
01:19:03,847 --> 01:19:06,919
Bolaga nima bo'ldi?
Unga tegmang! Og'ritadi; azoblantiradi.
717
01:19:08,727 --> 01:19:10,638
Xudoga shukur, u yaxshi!
718
01:19:10,807 --> 01:19:12,604
Men uni sog'-salomat qaytardim.
719
01:19:13,127 --> 01:19:16,164
- Opasini ko'rdingizmi?
- Yo'q.
720
01:19:16,647 --> 01:19:19,559
Ammo qo'lsiz bola
sizga xabar yubordi.
721
01:19:20,407 --> 01:19:21,920
U nima dedi?
722
01:19:22,927 --> 01:19:25,316
Uzoqlashing!
723
01:19:27,607 --> 01:19:32,806
U hamma narsa kelishini aytdi
ertaga ertalab tugaydi.
724
01:19:33,167 --> 01:19:34,043
Nima?
725
01:19:34,207 --> 01:19:35,879
Hammasi ertaga tugaydi.
726
01:19:36,807 --> 01:19:38,240
Urush tugaydimi?
727
01:19:38,407 --> 01:19:42,559
Bilmadim.
Hammasi ertaga tugaydi!
728
01:19:50,127 --> 01:19:52,243
Bor, Ismoilga ayt
729
01:19:52,407 --> 01:19:56,878
xalqni xabardor qilish
urush ertaga tugaydi!
730
01:19:57,047 --> 01:19:57,638
KELISHDIKMI!
731
01:19:59,527 --> 01:20:01,518
Yana nima deyishimni ayting!
732
01:20:01,687 --> 01:20:04,121
Bor, Ismoilga ayt, odamlarga ayt
733
01:20:04,287 --> 01:20:07,962
masjid mikrofonida
urush ertaga tugaydi.
734
01:21:33,727 --> 01:21:35,877
Eshikni oching!
735
01:21:37,087 --> 01:21:40,477
Bu nima? Yarim kechasi.
736
01:21:41,127 --> 01:21:42,845
- Saddam quladi.
- Nima?
737
01:21:43,087 --> 01:21:46,557
Men buni o'zim ko'rdim.
Bu erda ko'plab amerikaliklar bor.
738
01:21:46,727 --> 01:21:48,558
Qochqinlar qaytib kelishmoqda
shaharga.
739
01:21:48,727 --> 01:21:50,285
Qanday bildingiz?
740
01:21:50,447 --> 01:21:54,838
Men buni o'zim ko'rdim.
Hamma bolalar tepada.
741
01:21:55,007 --> 01:21:56,645
Nega ular u erga ko'tarilishdi?
742
01:21:56,847 --> 01:22:01,159
Amerikaliklar bu erga kelganda,
ular Ismoilning oldiga borishdi.
743
01:22:01,727 --> 01:22:04,685
Ular uning idishini olib ketishdi
va uni tepalikka olib chiqdi.
744
01:22:04,847 --> 01:22:06,644
Bolalar tomosha qilishmoqda
taqiqlangan kanallar
745
01:22:06,807 --> 01:22:08,525
Amerika askarlari bilan.
746
01:22:09,407 --> 01:22:12,444
Ular tomosha qilishmoqda
taqiqlangan kanallar?
747
01:22:14,687 --> 01:22:16,279
Shirkuh qayerda?
748
01:22:16,767 --> 01:22:18,246
U shaharga ketyapti
amakisi bilan.
749
01:22:19,007 --> 01:22:22,124
Sun'iy yo'ldosh,
iltimos, shaharga borsak bo'ladimi?
750
01:22:22,367 --> 01:22:26,326
Ularning aytishicha, bu dunyoning oxiri.
Shahar xaos.
751
01:22:27,007 --> 01:22:29,157
Iltimos, ketaylik!
752
01:22:29,527 --> 01:22:32,325
Hamma joyda tartibsizlik.
753
01:22:34,447 --> 01:22:37,120
- Siz qayerda edingiz?
-Shirkuh keldi.
754
01:22:37,407 --> 01:22:40,956
- Sun'iy yo'ldosh! Siz yaxshiroqmisiz?
- Bu nima?
755
01:22:41,247 --> 01:22:45,126
Bu Saddamning qo'li.
Bu siz uchun!
756
01:22:45,287 --> 01:22:48,836
Bu juda muhim, deyishadi.
Uni olish uchun barcha konlarimni sotdim.
757
01:22:51,687 --> 01:22:53,723
Amerikaliklar aytishdi
bu juda qimmat.
758
01:22:53,967 --> 01:22:57,676
- Ularning tilini qanday o'rgandingiz?
- Sen menga o'rgatgansan!
759
01:22:58,807 --> 01:23:03,358
Amerikaliklar yig'ilmasligini aytishdi
Amerika konlari endi.
760
01:23:03,607 --> 01:23:05,802
Yo'q Boshqa.
761
01:23:06,327 --> 01:23:08,636
Ular bizga yig'ish uchun pul to'laydilar
bular.
762
01:23:10,207 --> 01:23:13,563
Ular dollar to'laydilar. Dollar!
763
01:23:16,367 --> 01:23:19,803
Men sizga boshqa narsa olib keldim.
764
01:23:22,967 --> 01:23:24,116
Qanday yaxshi
765
01:23:24,887 --> 01:23:27,526
va qiziqarli !!
766
01:23:29,847 --> 01:23:32,919
- Xo'sh, nima bo'lyapti?
- Hozir kelaman.
767
01:23:35,007 --> 01:23:38,238
O'ylab ko'ring, menda siz uchun nima bor?
768
01:23:40,287 --> 01:23:41,606
Nima?
769
01:23:42,647 --> 01:23:44,365
Bir nechta qizil baliq.
770
01:23:49,127 --> 01:23:52,915
Bu nima?
Qayerdan oldingiz?
771
01:23:53,407 --> 01:23:54,920
Bu chet ellik.
772
01:23:55,087 --> 01:23:58,159
Amakim sotib oldi
amerikaliklardan.
773
01:23:58,407 --> 01:24:01,956
- Qani ko'raychi.
- Bu siz xohlagan qizil baliq.
774
01:24:04,767 --> 01:24:06,962
- Qayerdan olib kelding?
- Yaxshi...
775
01:24:07,127 --> 01:24:09,402
Bu birinchi darajali amerikalik!
776
01:24:09,687 --> 01:24:11,803
Iltimos,
endi suvga tushmang!
777
01:24:12,087 --> 01:24:14,442
Amerika...
778
01:24:15,127 --> 01:24:16,765
Meni masxara qilyapsizmi?
779
01:24:17,047 --> 01:24:20,756
Hozir ketishim kerak.
Meni amakim kutmoqda.
780
01:24:21,167 --> 01:24:23,522
Kelyapti amaki!
781
01:24:25,207 --> 01:24:28,438
- Qayerga ketyapsiz?
- Shaharga.
782
01:24:29,087 --> 01:24:30,486
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!
783
01:24:35,447 --> 01:24:36,675
Tez orada qaytib keling!
784
01:24:36,887 --> 01:24:41,438
Men yangi ish qidiryapman.
Men pul ishlamoqchiman!
785
01:24:41,727 --> 01:24:43,240
Xayr. Salomat bo'ling!
786
01:24:43,567 --> 01:24:45,637
Nima uchun rang bunday?
787
01:24:45,967 --> 01:24:49,243
Ularga uzoq vaqt qaramang!
Uxla!
788
01:24:49,727 --> 01:24:52,719
- Nega ular bu rangda?
- Xayr. Salomat bo'ling!
789
01:25:04,967 --> 01:25:06,559
Shirkuh!
790
01:26:33,047 --> 01:26:35,720
Sun'iy yo'ldosh buloqqa kel, dedi.
791
01:26:35,887 --> 01:26:39,357
U g'alati narsani ko'rdi.
792
01:28:40,847 --> 01:28:43,407
Agrin!
793
01:28:47,367 --> 01:28:49,358
Agrin!
794
01:30:04,607 --> 01:30:07,838
Mana, sun'iy yo'ldosh!
Qo‘lsiz bola buni senga berdi.
795
01:30:08,007 --> 01:30:12,797
U 275 kun ichida yana bir narsani aytdi
hududida sodir bo'ladi.
796
01:30:32,607 --> 01:30:35,917
Qarang! Ko'rishni xohlamadingizmi
amerikaliklar?
797
01:31:08,247 --> 01:31:11,842
Eron-Iroq qo'shma mahsuloti